据新华社电 当地时间20日凌晨2时30分（北京时间2时30分），2008年北京奥运火炬传递专机由泰国首都曼谷抵达马来西亚首都吉隆坡。这是北京奥运圣火境外传递的第十三站，同时也是马来西亚继1964年之后，第二次迎来奥运圣火。

　　吉隆坡站的圣火传递将于今天下午2时开始。奥运圣火在吉隆坡的传递路线也经过了精心策划，以“从古老到现代”为主题，从吉隆坡有着悠久历史的独立广场出发，途经马来西亚国会大厦、国家博物馆、独立体育场和吉隆坡电视塔的众多地标性建筑，最后到达吉隆坡举世闻名的“双峰塔”结束。在火炬到达“双峰塔”之后，还将有一系列的庆祝活动。总时长预计4小时，将有80名火炬手参加传递。

　　世界杯射击赛 中国金牌第一

　　本报讯 为期9天的“好运北京”国际射联世界杯比赛昨天在北京落幕。中国射击队凭借6金3铜的成绩位于奖牌榜第一名。

　　针对国家队多名奥运选手在资格赛中遭淘汰的现象，总教练王义夫表示，“目前没有任何调整的打算。要知道射击是一个偶然性很强的项目。几天来，有些选手确实受到了主场作战的影响，我们会跟教练、队员和相关的专家沟通解决办法。”京友