柳无忌，系著名爱国民主人士、诗人柳亚子先生之长子。1927年从清华大学毕业后到美国留学，1931年以论文《英国浪漫主义诗人雪莱》获耶鲁大学英国文学博士学位，后辗转于欧美和中国。在战时重庆，他以自己的健笔活跃于文坛，为战时文艺发展作出了应有的贡献。

　　罗念生这样描述过柳无忌的学文之路，“（柳无忌）异想天开，要知道毒气炸弹，因此学习化学，可惜不会做实验，制造不出来。次年，在朱自清先生和同班人朱湘（子沅）的指引下改学文学”。柳先生欲学化学的拳拳爱国之心，也遭遇了如此坎坷，这和鲁迅先生当年弃医从文实在是同出一辙。

　　抗战时期，中央大学自南京迁渝，校址在郊外沙坪坝，嘉陵江畔，临近重庆大学。柳无忌和夫人高蔼鸿也来到重庆，柳任中央大学外文系教授，夫人高蔼鸿则任教于南开中学，他们的住处也在南开中学校内。

　　在抗战几年内，柳先生“写了40多篇文章，卖出了16部书稿；而且很幸运的，只有两部书稿，因为内战发生而没有出版的机会”。发表柳先生文章的报刊主要有如下一些：报纸包括《大公报》、《大公晚报》、《时事新报（学灯）》等几种；杂志比较多，有《文史杂志》与《文史哲季刊》，有《文艺月刊》、《文学创作》、《新文学》、《中原》、《长风文艺》等，另外，还有一份《时与潮文艺》。这么多的报纸和杂志，绝大部分都在陪都重庆时期出版和发行。在柳先生的书稿和文章中，一个很重要的部分是译介莎士比亚和拜伦等人的作品，同时还有对英国文学、外国戏剧等领域的专门论文。

　　如果说，先生是卖稿为生，可能有些夸张，可当时现实确是如此。战乱的中国，通货膨胀，物价飞涨，先生的稿费加上夫妻二人的工资，要想顺利度日，都是很难的。

　　当时迁来重庆的中央大学，可谓是高手云集，尤其在柳先生所在的外文系，而外文系有英语、德语、法语和日语等专业，英文教授们大都毕业于英美名校，举例来说，有哈佛大学毕业的楼光来、范存忠、孙晋三、丁乃通；有耶鲁大学毕业的柳无忌、陈嘉；也有牛津大学毕业的俞大缜、俞大絪、杨宪益；还有剑桥大学毕业的初大告。用柳先生的话说，“以外文系英文教授而论，其实力之雄厚，实凌驾联大（即战时昆明的西南联合大学）之上。”教授们在抗战时期都积极翻译相关战争文学的作品，踊跃投稿，为战时的翻译文学发展作了各自的重要贡献。