为什么我们已经遇到过那么多次“百年一遇”的灾害?

发布时间:2018-09-09 18:13:51 来源 澎湃新闻


9月4日,25年来日本最强台风“飞燕”让许多日本民众经历了恐怖的一天。有些媒体将“飞燕”称为“25年一遇超强台风”,这里的25年一遇真的是25年才会遇到一次的意思吗?如果是这样,为什么我们却经常看到和遇到“五十年一遇”、“百年一遇”的灾害?

其实,“百年一遇”是个翻译扭曲的例子。根据美国地质调查局(USGS)官网介绍,在20世纪60年代,美国开始使用“100-year event”这一概念进行风险评估,目的是评价“百分之一概率事件下,工程项目的可靠性”。“100-year event”翻译成中文,就成了我们常常能看到的“百年一遇”。

然而,这里所谓的“百年一遇”其实就是1%概率事件。 按照概率计算,在一段时间里,“百年一遇”事件其实是经常发生的。比如,在10年内,发生一件“百年一遇”的事件的概率超过9.5%;在100年内,发生一件“百年一遇”的事件的概率超过63%。 

另外,不同地区发生“百年一遇”事件的概率相互独立。随着独立事件的增多,全球至少发生一起“百年一遇”事件的概率迅速走高。如果世界上有5件“百年一遇”的事件,在未来20年,你至少遇到其中一件的概率是63.4%。如果世界上有50件“百年一遇”的事件,在未来20年,你百分之百能遇到其中一件。

责编 邓姣 总值班 杨波

重庆晚报慢新闻APP,全心关注重庆,深度解读重庆,名家名记名专栏齐聚,做最有重庆特色的小、精、深原创客户端。并且还能加入重庆晚报抗癌爱心互助会,为家人健康做一个保障哦!扫描二维码下载
免责声明:
1、重庆晚报网是重庆晚报社唯一官方网站,未经重庆晚报社许可,任何人不得非法使用重庆晚报(含下属频道作品)以及本网自有版权作品。
2、本网转载其他媒体之稿件,以及由用户发表上传的作品,不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品版权和其它问题可联系本网,本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。

分享到:


  • 重庆晚报

  • 都市热报

  • 慢新闻

  • 重庆一分钟

  • 重庆走走族

  • 文创联盟

  • 法律帮帮帮

  • 重庆六一班

  • 轨客网

  • 重庆单身狗

  • 爱真相

  • 影友会

  • 妙人志

  • CQ慢生活

  • 重庆房生活

  • 重晚副刊

  • 重晚体育

  • 大石化报

晚报简介  |  报纸广告  |  联系我们  |  晚报发行
重庆晚报 版权所有  经营性网站备案号: 渝ICP备17003974号-1  渝公网安备 50011202500889号 
地址:渝北区同茂大道416号重报集团21-24楼  互联网违法和不良信息举报电话:023-966988 互联网出版许可证:新出网证(渝)字004号