《farewell  my  concubine》——再见了，我的小老婆（这可是《霸王别姬》的英文译名啊！）
    《seventeen  years》——十七年（故弄玄虚，《回家过年》）
    《all  men  are  brothers：blood  of  the  leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》）
    《chinese  odyssey  1：pandora's  box》——中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好像都挨不上边耶。）
    《steel  meets  fire》——钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）
    《third  sister  liu》——第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）
    《in  the  mood  for  love》——在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）
                                                  维也纳