本报讯 在1比3输给法国队被淘汰出世界杯之后，西班牙教练阿拉贡内斯表示他将辞去主教练的职位，尽管西班牙足协希望他能继续留任。
    昨天，队伍回到了马德里，阿拉贡内斯对媒体说，“世界杯前，我说过，如果球队不能冲进四强，我就会主动离开。现在，我应负上主要责任。所以我选择离开。当然，我会继续执教生涯，在哪里还不得而知，这将取决于很多因素。现在，我只想休息。”西班牙足协主席在接受马卡报采访时说，“我们对路易斯的工作感到相当满意，我们希望他能够继续留下来，领导这支球队备战两年后的欧洲杯。路易斯使得现在这支球队更加年轻，更有激情，我们希望他继续下去。”        （但维放 李娟 译）