汉语汉字是一种神奇的文字，比如这个“打”字吧，就可以和其他文字组成五花八门的词汇。打耳光、打屁股、打球、打仗、打拳、打麻将、打气、打赌等等，这些，老外们也是可以理解的。

　　但打油、打酒，老外们就有点莫名其妙了，不就是买油、买酒吗，你打它们干什么？还有打情骂俏、打道回府，不就是男女之间谈情说爱吗，又打又骂的干什么？不就是起身回家吗，你还打那道路干什么？而在重庆方言中，“打”字的用法就更丰富多彩了，试举数例：

　　一件事，满世界都传开了，他却稀里糊涂，好像还没睡醒，叫做“打梦脚”。风言风语，打胡乱说，装疯卖傻，叫做“打白撒气”。

　　遭人摆布了、收拾了、洗涮了，叫做被人“打整”了。

　　没有个正当职业，整天在市井中鬼混，干些不三不四的勾当，叫做“打滚”，或者叫做“打滥账”。

　　“打会”。年轻人大都没听见过这个词儿，但上个世纪五六十年代，这可是一项很风行的社会现象。当时，人们的生活水平还比较低，每个月的工资收入，除了日常开销外，要想置办点贵重物品，如“三转一响”——手表、自行车、缝纫机和收音机，或者结婚成家，要打造“四十八条腿”——桌椅、立柜、卧床等，就感到捉襟见肘了。于是，便约上七八十来个同事、好友，每人每月从工资中拿出五元、十元的，集中交给一个人使用，一年轮换一次，这种民间的互助方式，还真解决了不少问题。

　　“打亲家”。旧社会，有“打冤家”一说，两个家族或部落之间，不知什么年代起结下了孽子，时常聚众械斗，伤人害命；但“打亲家”并不开打，而是两家人结成儿女亲家。类似的还有“打姊妹”，是几个异姓女孩结拜为金兰之交。打会、打亲家、打姊妹中的“打”都有聚结的意思，就像用绳子打了一个结。

　　“打平伙”。原来的意思是几个朋友一块吃饭，大家共同平均付钱，实行AA制；但引申开来，就变成了男女二人同居，因为各自都有所付出，所以也称为“打平伙”。而夫妻感情不合，要散伙时，就称之为“打脱离”了。这些词汇，充分表现了巴渝人的智慧和风趣；有些说法，不仅对老外，就是外地朋友，也常常丈二金刚摸不着头脑呢。