张世钟

　　冰箱坏了，换了一个启动器和一个保险装置，成本价6元，收费时却被索要130元。你叫屈吧？人家说，“我撤下启动器和保险装置，走人”。乖乖付钱吧。真是狮子大开口！

　　进茶楼喝了一杯茶，外加一碟点心，埋单时被告之1800元。少了一分钱，休想走人。乖乖付钱吧。一杯茶一千八，抢人呀！

　　……诸如此类的报道时常可闻。对此，重庆人有四个字不吐不快：飞起吃人！

　　飞起吃人，本土方言，这个飞字十分形象，就像饿慌了的老鹰飞起扑食一样，居高临下，从天而降，没有任何商量的余地，吃的就是你！这个飞字，将飞起吃人的饿捞饿相尽展眼前。

　　捎带飞字的方言还有几个，个个不失为精彩。

　　比如飞石。在重庆，捣蛋的男娃叫千翻娃儿，调皮的女娃儿就叫飞石女娃子。俗话说：鹅石板长翅膀——飞石。你想，鹅石板长上了翅膀，到处乱飞，要么砸了你的头，要么砸了他家的窗，这准是个惹祸包包，够捣蛋了吧。飞石还有一标签，那就是飞叉叉。说话飞叉叉的，没大没小，口无遮拦，只图一时痛快，目中无人；行为动作飞叉叉的，疯扯扯的，没一丁点淑女相。总之，飞石女娃子要修炼成一个淑女，可得费点劲。

　　再如飞白和飞醋。搭不相干的话为飞白，吃不相干的醋为飞醋。如此解读有点乏味，还是绕个包吧。小两口上街购物，一美女迎面而来。擦肩而过时，美女自言自语了一句：这步行街太漂亮了。小相公的两眼珠子早就跟定了美女，听见这话，立刻“接招”：如今这观音桥步行街比解放碑还漂亮。身旁的小娘子不依教了：没见过美女唢？又乱搭飞白！小相公很委屈地咕噜了一声：又啷个了吗？吃哪门子飞醋？对了，这就是飞白和飞醋，因飞白而引来的飞醋。

　　方言“飞”字还可以当副词用。“如今这物价涨得飞快。”这“飞快”是很快的意思，飞即很。还有飞烫，是十分烫的意思，飞热是太热的意思。其实，飞快可以理解为飞一样快，因为天上飞的飞机、飞船都比地上跑的火车、汽车快。但是飞烫、飞热不能解读为飞一样烫，飞一样热，这是不通的。所以方言“飞”还是当副词看为妥。