首页   专题   重庆   体育   文娱   国内   国际   副刊   生活   房市   数字   教育   车市   报料   留言   访谈   投稿   数字报
重庆人有点“扯”, 重庆晚报-副刊频道-重庆城
  您当前的位置: 重庆晚报 副刊频道重庆城  2008年07月27日 第 11

重庆人有点“扯”


2008年07月27日2:45:00

左岸

  在新华字典里,关于“扯”的解释一共有三条。1、拉、牵引;2、撕裂;3、漫无目的地闲谈。然而,这三种解释和重庆话里的“扯”都不相干。

  对于“扯”的注解,重庆人有重庆人的版本,细细品来,颇有趣。

  某日,约了几个朋友一起吃饭。席间,一哥们谈笑风生,一通龙门阵摆下来,把在场的美女们都逗得前仰后合的,一个个都笑红了脸。一美女一边笑,一边“不怀好意”地对我说道:“真看不出来,你的这个朋友还有点扯耶!”         就是因为这哥们的“扯”,让这位美女芳心大悦,一来二去,两人竟然开始单线约会,最后情投意合,结成了连理。重庆人说一个人很幽默,很搞笑,通常都会说这个人很“扯”。重庆人喜欢爱“扯”、会“扯”的人,于是,你就不难想像“毛子”、“巴倒烫”、“刘卫东”这样的喜剧明星在重庆为什么如此受欢迎了。

  一个外地的文友来重庆耍,顺便给我带来了点他们当地的土特产。一进家门,他就把带来的东西塞到了我母亲的手里。母亲一边推辞一边说着客套话:“来耍就来耍嘛,还带啥子东西嘛,你恁个做起好扯哟!”一个“扯”字,顿时让我那位文友丈二金刚摸不着头脑。在我的“翻译”下,他才总算弄清楚了“扯”就是“客气,见外”的意思,“好扯”就是“太见外,太客气!”。

  到了吃饭的时候,好客的母亲东一筷子西一筷子地直往文友的碗里夹大鱼大肉,而且嘴里还不停地说:“莫客气哈,没得啥子菜,各人搛起吃哈!”不想文友悟性极高,笑着向母亲现炒现卖道:“伯母,我自己来,你这样做真是好扯哟!”他的一番学舌之词,着实让我们一家人乐呵了好一阵子。

  关于重庆人的“扯”,那简直就是老和尚的木鱼——多、多、多,没有一年半载的功夫是根本扯不伸抖的。

  重庆人管睡觉打呼噜叫扯噗鼾。一个人不踏实,说话水分多,重庆人准会说他爱扯谎、爱扯把子。两个人谈恋爱了一个愿娶一个愿嫁,该去办结婚证,重庆人偏要说去扯结婚证。买了一台二手电视机,今天没有声音,明天又没有图像,无论是出了啥子毛病,在重庆人看来一律都是在“扯拐”。屋头的小娃儿白天不吃饭,半夜三更又哭又闹就是不睡觉,气得妈老汉不停地埋怨他家里的娃儿爱扯风……

  一个平时在文章里“上镜率”并不算高的“扯”字,被重庆人折腾出如此之多的趣味来,你说重庆人扯不扯?

网络编辑: 甘健

[报料][打印][数字报][关闭]


·谁拿走了孩子的幸福(17)
·长寿湖畔
·解读重庆
·傅抱石醉写金刚坡
·重庆人有点“扯”
·篮球中锋徐亨“盖帽”
·红嫁衣(3)
·重庆人有点“扯”--2008-7-27 2:45:00
  关键词
  开始时间:
  截止时间:
首页 | 简介 | 联系 | 广告 | 发行
重庆晚报版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
地址:重庆市渝中区较场口85号大元广场5楼   邮编:400010
电话:023-966988 E-mail:cqwb@mail.cqwb.com.cn